Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Voyage Data Recorder {Auto.}
    مُسجِّل بيانات الرحلات {سيارات}
    der Schiffsdatenschreiber {Auto.}
    مُسجِّل بيانات الرحلات {سيارات}
    relevante Treffer
    das Fahrtenbuch (n.) , {Auto.}
    دفتر بيانات الرحلات {سيارات}
    der Datenlogger (n.)
    مسجل بيانات
    der Datenrekorder (n.) , {Comp}
    مسجل بيانات {كمبيوتر}
    das Besucher-Ortsregister (n.) , {com.}
    مسجل بيانات الزائرين {اتصالات}
    das Heimat-Ortsregister (n.) , {com.}
    مسجل بيانات المقيمين {اتصالات}
    der Unfalldatenspeicher (n.) , {Auto.}
    مُسجِّل بيانات الحوادث {سيارات}
    der Datenlogger (n.) , {elect.}
    مُسجِّل أداء البيانات {كهرباء}
    die Datenerfassungsprotokollierung (n.) , {Comp}
    مسجل تجميع البيانات {كمبيوتر}
    die Passagierflüge (n.) , Pl.
    رحلات الركاب
    zahlreiche Ausflüge
    العديد من الرحلات
    die Anschlussflüge (n.) , Pl.
    رحلات الترانيت
    der Reiseführer (n.)
    دليل الرحلات
    die Tagesfahrten (n.) , Pl.
    رحلات يومية
    das Fahrtenbuch (n.) , {Auto.}
    سجل الرحلات {سيارات}
    die Abenteuerreisen (n.) , Pl.
    رحلات المغامرة
    die Flüge (n.) , Pl.
    الرحلات الجوية
    die Mitflugzentrale (n.)
    تقاسم الرحلات
    die Reiseorganisation (n.)
    تنظيم الرحلات
    die Stadtrundfahrten (n.) , Pl.
    رحلات المدينة
    die Klassenreisen (n.) , Pl., {Bildung}
    الرحلات المدرسية {تعليم}
    die Reise mit Charley {lit.,tv.}
    رحلات مع تشارلي {أدب،تلفزيون}
    die Hubschrauberrundflüge (n.) , Pl.
    رحلات الهليكوبتر
    die Ausflüge (n.) , Pl.
    الرحلات الخلوية
    die Schulausflüge (n.) , Pl., {Bildung}
    الرحلات المدرسية {تعليم}
    die Sonderflüge (n.) , Pl.
    الرحلات الخاصة
    das Reisebüro (n.) , [pl. Reisebüros]
    مكتب الرحلات
    die Flugzeiten (n.) , Pl.
    مواعيد الرحلات
    die Reiseliteratur (n.)
    أدب الرحلات